Confirmar para comprender.
Por Georgina Palencia.
Para nuestro blog de español en Spanish Perfecto, cada artículo que escribo nace de la experiencia directa con nuestros estudiantes.
Esta vez, fue una conversación con Breanna, una alumna comprometida y curiosa, la que inspiró este texto. Mientras hablábamos sobre su fin de semana, noté cómo evitaba hacer preguntas cuando no comprendía del todo algo. En lugar de buscar claridad, asentía y seguía la conversación. Cuando le pregunté por qué, me dijo: “No quiero interrumpir. Me da pena no entender”. Este momento me hizo pensar en cuántos estudiantes pasan por lo mismo. Por eso, hoy quiero compartir 4 estrategias prácticas y valiosas para confirmar la comprensión en la comunicación oral en español.
Confirmar lo que se comprende no solo es útil, es esencial para aprender español conversando. Si no entendemos bien, no podemos responder con seguridad ni desarrollar una conversación real. Afortunadamente, existen formas respetuosas, efectivas y naturales de verificar lo que escuchamos sin frenar la fluidez del intercambio. Aquí te dejo cuatro estrategias que usamos y enseñamos en nuestras clases:
- ¿Puedes repetir, por favor?
Parece simple, pero esta estrategia es poderosa. Pedir una repetición educadamente no solo te permite escuchar de nuevo, sino que también da tiempo para procesar mejor el mensaje. Frases como “¿Puedes repetir, por favor?” o “¿Cómo dijiste?” deben formar parte de tu caja de herramientas. No hay nada de malo en pedir repetir: es una señal de interés y de participación activa.
- Parafrasear lo que has entendido
Esta estrategia demuestra comprensión y abre la puerta a correcciones si algo no quedó claro. Por ejemplo: “Entonces, lo que quieres decir es que fuiste al cine pero no te gustó la película, ¿verdad?” Esto no solo te ayuda a confirmar lo que has escuchado, sino que mejora tu habilidad para reorganizar el lenguaje en tu mente, lo cual es clave para avanzar en la fluidez.
- Repetir lo comprendido y dejar en blanco lo que falta
A veces, solo falta una palabra o una parte pequeña del mensaje. En esos casos, puedes repetir lo que entendiste y dejar al final una palabra interrogativa para señalar lo que te falta: “¿Dijiste que fuiste a una fiesta ayer… adónde?” o “¿Viste la película… cuál?” Esta estrategia mantiene la conversación viva y evita detenerse completamente por un detalle.
- Preguntar por la palabra clave que bloquea la comprensión
Hay ocasiones en que toda la frase se entiende, pero una palabra impide la claridad total. Puedes preguntar directamente: “¿Qué significa ‘fuiesta’?” o “¿Qué es un ‘hostal’?”. Esta es una excelente oportunidad para aprender vocabulario nuevo en contexto, que es una de las formas más efectivas de incorporar palabras nuevas.
Estas estrategias de confirmación de la comprensión son mucho más que trucos: son herramientas para la autonomía lingüística. Ayudan a crear una comunicación más fluida, segura y auténtica. Además, empoderan al estudiante, dándole el control sobre su proceso de aprendizaje. En Spanish Perfecto, creemos que aprender español no es solo memorizar reglas, sino interactuar con confianza.
Si te has sentido como Breanna alguna vez, recuerda que hacer preguntas y verificar lo que escuchas no te hace “menos” hablante, sino uno más consciente, más activo y, sin duda, más eficaz. Practica estas estrategias en tus conversaciones diarias y verás cómo tu comprensión oral en español mejora notablemente.
¿Te gustaría más ejemplos o ejercicios para practicar estas estrategias?
¡Déjanos un comentario o escríbenos!
